


أردت
أن أبصر
- اللغة: العربية
- الناشر: دار شفق الكويت
قدم د. ساجد العبدلي كتاباً جديداً من ترجمته يقتفي السيرة الذاتية للأكاديمية بورغيلد دال التي تعتبر نموذجاً يحتذى لأنها قهرت الإعاقة وتغلبت على كل الصعاب التي تقوّض نجاحها وتدفعها إلى الفشل أو الانكفاء على الذات.
ويترجم العبدلي هذه السيرة للأكاديمية الأميركية بور غيلد دال (1890م – 1984) وهي كاتبة أميركية لوالدين نرويجيين، ولدت بعين واحدة، أصدرت سيرتها باللغة الإنكليزية عام 1947م، حيث تروي تفاصيل مؤثرة من حياتها منذ الطفولة مروراً بمرحلة الشباب والعمل والانخراط ضمن مهنة التدريس، ثم مراحل أخرى مضيئة في حياتها رغم العتمة التي كانت تسدل ستارها على حياتها.
محل شفقة الآخرين
يسلط العبدلي الضوء في التقديم للإصدار على قوة الشكيمة لدى بورغيلد دال وعزيمتها التي تناطح الجبال، مشيراً إلى أنها كانت تفضل تجرع مرارة الألم على أن تكون في قائمة الضعفاء الذين يثيرون شفقة الآخرين، ويقول ضمن هذا الجانب: «وُلِدَت بعين واحدة مليئة بالندبات الغائرة، فكانت شبه ضريرة لمدة نصف قرن من عمرها، وكي تتمكن من الرؤية طوال تلك السنين كان عليها أن تستخدم عينها اليسرى فتحرِفَها إلى أقصى اليسار حيث فتحة صغيرة غائرة في جفنها يمكن للضوء أن يمر عبرها، إلا أنها ورغم هذا الألم كله رفضت أن تكون محل شفقة الآخرين وأن ينظروا إليها على أنها معاقة أو أدنى من غيرها، ولذلك كانت تصر على المشاركة في كل الأنشطة الحياتية، وكانت تنجح في عمل كل شيء في الغالب».
ويسرد العبدلي ملامح عن قوة شخصيتها رغم صغر عمرها، ويوضح: «عندما كانت طفلة كانت تصر على أن تلعب «الحجلة» مع الأطفال، ولأنها لم تكن لتستطيع رؤية العلامات على الأرض، فقد كانت تذهب إلى ساحة اللعب بعد عودة الأطفال إلى منازلهم فتلتصق بأرضية الملعب وتزحف على امتداده لتتمكن من رؤية العلامات التي وضعوها أثناء لعبهم حتى حفظتها جميعاً، وسرعان ما تمكنت من مشاركتهم لتصبح خبيرة في اللعبة تتفوق عليهم في بعض المرات.
كانت تقرأ الكتب وتدرسها في المنزل، فتلصق الصفحات بوجهها إلى درجة أن رموش عينها الوحيدة كانت تحتك بسطح الورقة حتى تتمكن من رؤية الحروف، ورغم معارضة المعلمين واعتقادهم أن إعاقتها أكبر من إمكان نجاحها في مراحل التعليم النظامي، فإنها تمكنت من إكمال جميع مراحل دراستها فدخلت الجامعة وحصلت على البكالوريوس والماجستير، وتدرجت من ثم وصولاً إلى الالتحاق بسلك التدريس حيث صارت أستاذة جامعية للصحافة والأدب، تلقي محاضراتها في الجامعة والنوادي الثقافية، وتدلي بأحاديثها في الإذاعة عن الأدب والكتب».
- الناشر
- دار شفق الكويت
- اللغة
- العربية
- ترجمة
- د. ساجد العبدلي
- ردمك (ISBN)
- 9789996697654
- عدد الصفحات
- 231
- سنة الإصدار
- 2018
- الطبعة
- 2
- نوع الغلاف
- ورقي
- التصنيف
- إصدارات شفق، بأسعار ذهبية، رواية
- المؤلف
- بورغيلد دال
بورغيلد دال
كتاب واحد لدى دار شفق
كتب قد تعجبك
السعر الأصلي هو: 850,00 ج.م.700,00 ج.مالسعر الحالي هو: 700,00 ج.م. أضف للسلة
ظل المعذب( المجلد الأول من سلسلة كتاب الشمس الجديدة )
850,00 ج.مالسعر الأصلي هو: 850,00 ج.م.700,00 ج.مالسعر الحالي هو: 700,00 ج.م. أضف للسلة
79 سرا من أسرار الكتابة
500,00 ج.مالسعر الأصلي هو: 500,00 ج.م.450,00 ج.مالسعر الحالي هو: 450,00 ج.م. أضف للسلة
أبناء اقوياء نفسياً
500,00 ج.مالسعر الأصلي هو: 500,00 ج.م.450,00 ج.مالسعر الحالي هو: 450,00 ج.م. أضف للسلة
اشترك في نشرتنا البريدية
إصدارات جديدة واختيارات للقراءة تصلك إلى بريدك.